山中与幽人对酌
我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。
山中与幽人对酌译文及注释:
这首诗首句点明作者与朋友喝酒的地点与环境;次句以反复手法渲染开怀畅饮的场面;三句运用陶渊明的典故,写自己喝醉请对方自便;末句婉订后约,相邀改日再饮。此诗表现了一种随心所欲、恣情纵饮、不拘礼节的人生态度,展现出一个具有高度个性化、超凡脱俗的艺术形象。全诗在语言上词气飞扬,体现出歌行的风格。
李白饮酒诗特多兴会淋漓之作。此诗开篇就写当筵情景。“山中”,对李白来说,是“别有天地非人间”的;盛开的“山花”更增添了环境的幽美,而且眼前不是“独酌无相亲”,而是“两人对酌”,对酌者又是意气相投的“幽人”(隐居的高士)。此情此境,事事称心如意,于是乎“一杯一杯复一杯”地开怀畅饮了。次句接连重复三次“一杯”,采用词语的重复,不但极写饮酒之多,而且极写快意之至。读者仿佛看到那痛饮狂歌的情景,听到“将进酒,杯莫停”(《将进酒》)那样兴高采烈的劝酒的声音。
“我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。”由于贪杯,诗人李白的朋友喝得大醉,就告诉李白“我已经喝醉,想要睡了,你回去吧!明天你若还觉得有意的话,就请顺便抱只琴来!”“我醉欲眠卿且去”的典故出自晋代伟大诗人陶渊明。《宋书》记载,陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,醉了就和客人说“我醉欲眠卿可去”。我醉欲眠卿且去,几乎用陶潜的原话,表现出一种天真超脱的风度。唐代伟大诗人李白的《山中与幽人对酌》,在艺术表现上也有独特的所在。盛唐时期,绝句已经格律化。而李白的《山中与幽人对酌》却不迁就声音格律,语言上又有飞扬的气魄,有古代歌行的风格。
诗的艺术表现也有独特之处。盛唐绝句已经律化,且多含蓄不露、回环婉曲之作,与古诗歌行全然不同。而此诗却不就声律,又词气飞扬,一开始就有一往无前不可羁勒之势,纯是歌行作风。惟其如此,才将那种极快意之情表达得酣畅淋漓。这与通常的绝句不同,但它又不违乎绝句艺术的法则,即虽豪放却非一味发露,仍有波澜,有曲折,或者说直中有曲意。诗前二句极写痛饮之际,三句忽然一转说到醉。从两人对酌到请卿自便,是诗情的一顿宕;在遣“卿且去”之际,末句又婉订后约,相邀改日再饮,又是一顿宕。如此便造成擒纵之致,所以能于写真率的举止谈吐中,将一种深情曲曲表达出来,自然有味。此诗直在全写眼前景口头语,曲在内含的情意和心思,既有信口而出、率然天真的妙处,又不一泻无余,故能令人玩味,令人神远。
此诗的语言特点,在口语化的同时不失其为经过提炼的文学语言,隽永有味。如“我醉欲眠卿且去”二句明白如话,却是化用一个故实。《宋书·隐逸传》:“(陶)潜不解音声,而畜素琴一张,无弦,每有酒适,辄抚弄以寄其意。贵贱造之者,有酒辄设。潜若先醉,便语客:‘我醉欲眠,卿可去’,其真率如此。”此诗第三句几乎用陶潜的原话,正表现出一种真率脱略的风度。而四句的“抱琴来”,也不是着意于声乐的享受,而重在“抚弄以寄其意”、以尽其兴,这从其出典可以会出。
参考资料:完善
1、周啸天 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :348-349 .
山中与幽人对酌鉴赏:
这首诗首句点明作者与朋友喝酒的地点与环境;次句以反复手法渲染开怀畅饮的场面;三句运用陶渊明的典故,写自己喝醉请对方自便;末句婉订后约,相邀改日再饮。此诗表现了一种随心所欲、恣情纵饮、不拘礼节的人生态度,展现出一个具有高度个性化、超凡脱俗的艺术形象。全诗在语言上词气飞扬,体现出歌行的风格。
李白饮酒诗特多兴会淋漓之作。此诗开篇就写当筵情景。“山中”,对李白来说,是“别有天地非人间”的;盛开的“山花”更增添了环境的幽美,而且眼前不是“独酌无相亲”,而是“两人对酌”,对酌者又是意气相投的“幽人”(隐居的高士)。此情此境,事事称心如意,于是乎“一杯一杯复一杯”地开怀畅饮了。次句接连重复三次“一杯”,采用词语的重复,不但极写饮酒之多,而且极写快意之至。读者仿佛看到那痛饮狂歌的情景,听到“将进酒,杯莫停”(《将进酒》)那样兴高采烈的劝酒的声音。
“我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。”由于贪杯,诗人李白的朋友喝得大醉,就告诉李白“我已经喝醉,想要睡了,你回去吧!明天你若还觉得有意的话,就请顺便抱只琴来!”“我醉欲眠卿且去”的典故出自晋代伟大诗人陶渊明。《宋书》记载,陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,醉了就和客人说“我醉欲眠卿可去”。我醉欲眠卿且去,几乎用陶潜的原话,表现出一种天真超脱的风度。唐代伟大诗人李白的《山中与幽人对酌》,在艺术表现上也有独特的所在。盛唐时期,绝句已经格律化。而李白的《山中与幽人对酌》却不迁就声音格律,语言上又有飞扬的气魄,有古代歌行的风格。
诗的艺术表现也有独特之处。盛唐绝句已经律化,且多含蓄不露、回环婉曲之作,与古诗歌行全然不同。而此诗却不就声律,又词气飞扬,一开始就有一往无前不可羁勒之势,纯是歌行作风。惟其如此,才将那种极快意之情表达得酣畅淋漓。这与通常的绝句不同,但它又不违乎绝句艺术的法则,即虽豪放却非一味发露,仍有波澜,有曲折,或者说直中有曲意。诗前二句极写痛饮之际,三句忽然一转说到醉。从两人对酌到请卿自便,是诗情的一顿宕;在遣“卿且去”之际,末句又婉订后约,相邀改日再饮,又是一顿宕。如此便造成擒纵之致,所以能于写真率的举止谈吐中,将一种深情曲曲表达出来,自然有味。此诗直在全写眼前景口头语,曲在内含的情意和心思,既有信口而出、率然天真的妙处,又不一泻无余,故能令人玩味,令人神远。
此诗的语言特点,在口语化的同时不失其为经过提炼的文学语言,隽永有味。如“我醉欲眠卿且去”二句明白如话,却是化用一个故实。《宋书·隐逸传》:“(陶)潜不解音声,而畜素琴一张,无弦,每有酒适,辄抚弄以寄其意。贵贱造之者,有酒辄设。潜若先醉,便语客:‘我醉欲眠,卿可去’,其真率如此。”此诗第三句几乎用陶潜的原话,正表现出一种真率脱略的风度。而四句的“抱琴来”,也不是着意于声乐的享受,而重在“抚弄以寄其意”、以尽其兴,这从其出典可以会出。
参考资料:完善
1、周啸天 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :348-349 .
山中与幽人对酌简析:
《山中与幽人对酌》是一首七言绝句。首句点明诗人与朋友喝酒的地点与环境;次句以反复手法渲染开怀畅饮的场面;三句运用陶渊明的典故,写自己喝醉请对方自便;末句婉订后约,相邀改日再饮。此诗表现了一种随心所欲、恣情纵饮、不拘礼节的人生态度,呈现出一个高度个性化、超凡脱俗的艺术形象。全诗在语言上词气飞扬,洒落不羁,体现出歌行的风格。
最新古诗
-
今日热榜王传君感谢白百何和刘丹
11月5日晚的东京电影节颁奖礼上,王传君捧着最佳男演员奖杯的样子,比往年任何一次公开露面都多了点“不真实感”——不是激动到语无伦次,是他说话时声音放得很慢,像在跟共事过的人慢
-
今日热榜暴雪大暴雪要来了多大的雪才算暴雪
其实不少人对“暴雪”有个误区:不是看积雪堆多高,而是算“雪融化成水”的量。气象上的“降雪量”,指的是24小时内雪水积聚的深度——0.1~2.4毫米是小雪,踩上去只会留个浅脚印;2.5~4.9
-
今日热榜美国前副总统切尼去世
今天傍晚翻CNN快讯时,一条消息卡在了新闻后台的热点池里——迪克·切尼走了,84岁。这个名字对常看国际新闻的人来说,像一把生了锈的钥匙,一拧就打开20年前的中东迷雾。 作为小布什任
-
今日热榜网传东莞最近离不了婚当地回应
最近刷社交平台,不少东莞网友的吐槽戳中了“痛点”:“想办离婚登记,翻了三个婚姻登记处的预约系统,全显示‘最近无可预约时段’,这是卡着不让离?” 11月4日,针对“东莞最近离
-
今日热榜黄金征税对普通人买金饰没影响
-
今日热榜11岁抗癌博主“婷婷打怪兽”离世
11月3日清晨,抖音账号“婷婷打怪兽”的最新一条动态停在了一张蛋糕照里——穿着粉色连衣裙的女孩捧着奶油蛋糕,眼睛弯成月牙,配文里写着:“我的小天使,去没有病痛的地方吃蛋糕了。
-
今日热榜“雨雨雪雪冷冷”模式即将开启
下周的天气像攒了波“组合拳”——南方的雨要东扩,西北的雪要接力,中东部的冷空气也赶趟儿,刚好凑成大家最不想见的“雨雨雪雪冷冷”套餐,各位的厚衣服可得提前“待命”了。
-
今日热榜央视起底兼职骗局黑色产业链
和小茹一样“踩坑”的,还有刚毕业的果果。她在短视频平台看到“配音兼职,声音甜就行”,想着自己平时爱给动漫角色配音,试试也不错,可签了5980元分期后才发现,所谓“配音培训”根
-
今日热榜“前最帅央视主持人”复出
昨晚刷到亚宁的视频时,办公室的音响正好在循环《同一首歌》的主题曲——当年端着饭碗蹲在电视机前,看他穿着笔挺西装说“这里是《同一首歌》,我们不见不散”的画面,突然就从记忆里
-
今日热榜男子上班第一天害死同事自称很冤
商场里慢悠悠转的清洁车,本来是擦净地砖的“小帮手”,上周却成了扎进人心的“刺”——10月31日法治进行时的报道里,这辆车撞碎了两个家庭的生活,也把“新员工培训”的老问题,重新








