夜雪

【作者】 【朝代】
已讶衾枕冷,复见窗户明。
夜深知雪重,时闻折竹声。

夜雪译文及注释:

  在大自然众多的景物中,雪可谓得天独厚。她以冰清玉洁的天赋丽质,装点关山的神奇本领,赢得古往今来无数诗人的赞美。在卷帙浩繁的咏雪篇章中,白居易这首《夜雪》,既没有色彩的刻画,也不作姿态的描摹,初看简直毫不起眼,但细细品味,就会发现它凝重古朴,清新淡雅。

  这首诗新颖别致,立意不俗。咏雪诗中写夜雪的不多,因为雪无声无味,只能从颜色、形状、姿态见出分别,而在沉沉夜色里,人的视觉全然失去作用,雪的形象自然无从捕捉。然而,富于创新的白居易正是从这一特殊情况出发,跳出人们通常使用的正面描写的窠臼,全用侧面烘托,从而生动传神地再现出一场夜雪来。

  “已讶衾枕冷”先从人的感觉写起,通过“冷”不仅点雪的存在,而且暗示雪大,因为初落雪时,空中的寒气全被水汽吸收以凝成雪花,气温不会骤降,待到雪大,才会加重空气中的严寒。这里已感衾冷,足见落雪已多时。不仅“冷”是写雪,“讶”也是在写雪,人之所以起初浑然不觉,待寒冷袭来才忽然醒悟,皆因雪落地无声,这就于“寒”之外见出雪的又一特点。此句扣题很紧,感到“衾枕冷”说明夜来人已拥衾而卧,从而说明是“夜雪”。“复见窗户明”,从视觉的角度进一步写夜雪。夜深却见窗明,正表明雪下得大、积得深,积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。以上全用侧面烘托,句句写人,却处处见出夜雪。

  “夜深知雪重,时闻折竹声”这里仍用侧面描写,却转换角度从听觉写出。传来的积雪压折竹枝的声音,可知雪势有增无减。诗人有意选取“折竹”这一细节,托出“重”字,别有情致。“折竹声”于“ 夜深”而“时闻”,显示了冬夜的寂静,更主要的是表明了诗人的彻夜无眠;这不只为了“衾枕冷”而已,同时也传达出诗人谪居江州时心情的孤寂。由于诗人是怀着真情实感抒写自己独特的感受,才使得这首《夜雪》独具一格,诗意含蓄,韵味悠长。

  全诗布局井然,层层推进,从触觉、视觉、听觉三个层次叙写,一波数折,曲尽其貌其势、其情其状。结尾句以有声衬托无声,使全诗的画面静中有动、隽永清新,真切地呈现出一个万籁俱寂、银装素裹的清宁世界,诗人彻夜无眠的孤寂也表露无遗。这首小诗充分体现了诗人通俗易懂、明白晓畅的语言特色。全诗诗境平易,浑成熨贴,无一点安排痕迹也不假纤巧雕琢,这正体现白居易诗歌一贯的风格。

参考资料:完善

1、吉林大学中文系 .唐诗鉴赏大典(十) :吉林大学出版社 ,2009 :211 .

夜雪鉴赏:

  在大自然众多的景物中,雪可谓得天独厚。她以冰清玉洁的天赋丽质,装点关山的神奇本领,赢得古往今来无数诗人的赞美。在卷帙浩繁的咏雪篇章中,白居易这首《夜雪》,既没有色彩的刻画,也不作姿态的描摹,初看简直毫不起眼,但细细品味,就会发现它凝重古朴,清新淡雅。

  这首诗新颖别致,立意不俗。咏雪诗中写夜雪的不多,因为雪无声无味,只能从颜色、形状、姿态见出分别,而在沉沉夜色里,人的视觉全然失去作用,雪的形象自然无从捕捉。然而,富于创新的白居易正是从这一特殊情况出发,跳出人们通常使用的正面描写的窠臼,全用侧面烘托,从而生动传神地再现出一场夜雪来。

  “已讶衾枕冷”先从人的感觉写起,通过“冷”不仅点雪的存在,而且暗示雪大,因为初落雪时,空中的寒气全被水汽吸收以凝成雪花,气温不会骤降,待到雪大,才会加重空气中的严寒。这里已感衾冷,足见落雪已多时。不仅“冷”是写雪,“讶”也是在写雪,人之所以起初浑然不觉,待寒冷袭来才忽然醒悟,皆因雪落地无声,这就于“寒”之外见出雪的又一特点。此句扣题很紧,感到“衾枕冷”说明夜来人已拥衾而卧,从而说明是“夜雪”。“复见窗户明”,从视觉的角度进一步写夜雪。夜深却见窗明,正表明雪下得大、积得深,积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。以上全用侧面烘托,句句写人,却处处见出夜雪。

  “夜深知雪重,时闻折竹声”这里仍用侧面描写,却转换角度从听觉写出。传来的积雪压折竹枝的声音,可知雪势有增无减。诗人有意选取“折竹”这一细节,托出“重”字,别有情致。“折竹声”于“ 夜深”而“时闻”,显示了冬夜的寂静,更主要的是表明了诗人的彻夜无眠;这不只为了“衾枕冷”而已,同时也传达出诗人谪居江州时心情的孤寂。由于诗人是怀着真情实感抒写自己独特的感受,才使得这首《夜雪》独具一格,诗意含蓄,韵味悠长。

  全诗布局井然,层层推进,从触觉、视觉、听觉三个层次叙写,一波数折,曲尽其貌其势、其情其状。结尾句以有声衬托无声,使全诗的画面静中有动、隽永清新,真切地呈现出一个万籁俱寂、银装素裹的清宁世界,诗人彻夜无眠的孤寂也表露无遗。这首小诗充分体现了诗人通俗易懂、明白晓畅的语言特色。全诗诗境平易,浑成熨贴,无一点安排痕迹也不假纤巧雕琢,这正体现白居易诗歌一贯的风格。

参考资料:完善

1、吉林大学中文系 .唐诗鉴赏大典(十) :吉林大学出版社 ,2009 :211 .

夜雪创作背景:

  “已讶衾枕冷,复见窗户明。”

  天气寒冷,人被睡梦中被冻醒,惊讶地发现盖被身上的被子已经有些冰冷。疑惑之时,抬眼望去,只见窗户被映得明亮亮的。开篇先从触觉(冷)写起,再转到视觉(明)。“冷”字,暗点出之雪已多时。一般来讲,雪初之时,空中的寒气全被水汽吸收以凝成雪花,气温不会骤降,待到雪大,才会加重寒意。“讶”字,也是被写雪。人之所以起初浑然不觉,待寒冷袭来才忽然醒悟,皆因雪之地无声。这就于“寒”之外写出雪的又一特点,正如陶渊明写雪名句所谓“倾耳无希声,被目皓已洁”(《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》)。

  这两句是写人的所感所见,虽全用侧写,却扣题很紧。感到“衾枕冷”正说明夜来人已拥衾下卧,从下点出是“夜雪”。“复见窗户明”,从视觉的角度进一步写夜雪。夜深却见窗明,正说明雪下得大、积得深,是积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。

  “夜深知雪重,时闻折竹声。”

  这才知道夜间下了一场大雪,雪下得那么大,不时听到院之里的竹子被雪压折的声响。这两句变换角度,从听觉(闻)写出。用的是倒装方式,上句是果,下句是因,构思巧妙,曲折有致。诗人选取“折竹”这一细节,衬托出“重”字。通过积雪压折竹枝的声音,判断雪很大,下且雪势有增无减。诗人的感觉确实细致非常。“折竹声”与“夜深”下“时闻”,显示出雪夜的宁静。

  这一结句以有声衬无声,使全诗的画面静中有动、清新淡雅,真切地呈现出一个万籁俱寂、银装素裹的清宁世界。可与王维诗句“月出惊山鸟,时鸣春涧中”《鸟鸣涧》相媲美。

夜雪句解:

  “已讶衾枕冷,复见窗户明。”

  天气寒冷,人在睡梦中被冻醒,惊讶地发现盖在身上的被子已经有些冰冷。疑惑之时,抬眼望去,只见窗户被映得明亮亮的。开篇先从触觉(冷)写起,再转到视觉(明)。“冷”字,暗点出落雪已多时。一般来讲,雪初落时,空中的寒气全被水汽吸收以凝成雪花,气温不会骤降,待到雪大,才会加重寒意。“讶”字,也是在写雪。人之所以起初浑然不觉,待寒冷袭来才忽然醒悟,皆因雪落地无声。这就于“寒”之外写出雪的又一特点,正如陶渊明写雪名句所谓“倾耳无希声,在目皓已洁”(《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》)。

  这两句是写人的所感所见,虽全用侧写,却扣题很紧。感到“衾枕冷”正说明夜来人已拥衾而卧,从而点出是“夜雪”。“复见窗户明”,从视觉的角度进一步写夜雪。夜深却见窗明,正说明雪下得大、积得深,是积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。

  “夜深知雪重,时闻折竹声。”

  这才知道夜间下了一场大雪,雪下得那么大,不时听到院落里的竹子被雪压折的声响。这两句变换角度,从听觉(闻)写出。用的是倒装方式,上句是果,下句是因,构思巧妙,曲折有致。诗人选取“折竹”这一细节,衬托出“重”字。通过积雪压折竹枝的声音,判断雪很大,而且雪势有增无减。诗人的感觉确实细致非常。“折竹声”与“夜深”而“时闻”,显示出雪夜的宁静。

  这一结句以有声衬无声,使全诗的画面静中有动、清新淡雅,真切地呈现出一个万籁俱寂、银装素裹的清宁世界。可与王维诗句“月出惊山鸟,时鸣春涧中”《鸟鸣涧》相媲美。

夜雪简析:

  《夜雪》是一首五言绝句,为一首咏雪诗。诗人运用侧面烘托的手法,通过触觉、视觉、感觉、听觉的角度来描写“夜雪”,透露出其谪居江州的孤寂心情。诗人怀着真情实感抒写自己独特的感受,既无色彩的刻画,也不作姿态的描摹,使得全诗给人一种新颖别致、清新淡雅之感。

  • 今日热榜
    百万一针的抗癌药有望首次纳入商保

    这两天,“百万抗癌药要进商保”的消息,在血液肿瘤患者群里炸了锅——不是别的,正是被称为“最后一根救命稻草”的CAR-T疗法。对那些握着“复发/难治”诊断书的人来说,这款“私人定制

    百万一针的抗癌药有望首次纳入商保
  • 今日热榜
    越来越多青少年被糖尿病“盯”上了

    提到糖尿病,不少人第一反应是“爷爷的胰岛素笔”“无糖饼干”——在很多人认知里,这是专属老年人的“慢”。但11月6日国家卫健委的一场发布会,却把这个“固有印象”撕开了一道口子。

    越来越多青少年被糖尿病“盯”上了
  • 今日热榜
    王传君感谢白百何和刘丹

    11月5日晚的东京电影节颁奖礼上,王传君捧着最佳男演员奖杯的样子,比往年任何一次公开露面都多了点“不真实感”——不是激动到语无伦次,是他说话时声音放得很慢,像在跟共事过的人慢

    王传君感谢白百何和刘丹
  • 今日热榜
    暴雪大暴雪要来了多大的雪才算暴雪

    其实不少人对“暴雪”有个误区:不是看积雪堆多高,而是算“雪融化成水”的量。气象上的“降雪量”,指的是24小时内雪水积聚的深度——0.1~2.4毫米是小雪,踩上去只会留个浅脚印;2.5~4.9

    暴雪大暴雪要来了多大的雪才算暴雪
  • 今日热榜
    美国前副总统切尼去世

    今天傍晚翻CNN快讯时,一条消息卡在了新闻后台的热点池里——迪克·切尼走了,84岁。这个名字对常看国际新闻的人来说,像一把生了锈的钥匙,一拧就打开20年前的中东迷雾。 作为小布什任

    美国前副总统切尼去世
  • 今日热榜
    网传东莞最近离不了婚当地回应

    最近刷社交平台,不少东莞网友的吐槽戳中了“痛点”:“想办离婚登记,翻了三个婚姻登记处的预约系统,全显示‘最近无可预约时段’,这是卡着不让离?” 11月4日,针对“东莞最近离

    网传东莞最近离不了婚当地回应
  • 今日热榜
    11岁抗癌博主“婷婷打怪兽”离世

    11月3日清晨,抖音账号“婷婷打怪兽”的最新一条动态停在了一张蛋糕照里——穿着粉色连衣裙的女孩捧着奶油蛋糕,眼睛弯成月牙,配文里写着:“我的小天使,去没有病痛的地方吃蛋糕了。

    11岁抗癌博主“婷婷打怪兽”离世
  • 今日热榜
    “雨雨雪雪冷冷”模式即将开启

    下周的天气像攒了波“组合拳”——南方的雨要东扩,西北的雪要接力,中东部的冷空气也赶趟儿,刚好凑成大家最不想见的“雨雨雪雪冷冷”套餐,各位的厚衣服可得提前“待命”了。

    “雨雨雪雪冷冷”模式即将开启
  • 今日热榜
    央视起底兼职骗局黑色产业链

    和小茹一样“踩坑”的,还有刚毕业的果果。她在短视频平台看到“配音兼职,声音甜就行”,想着自己平时爱给动漫角色配音,试试也不错,可签了5980元分期后才发现,所谓“配音培训”根

    央视起底兼职骗局黑色产业链